Privatnost

1. Ko je odgovoranVerantwortliche Stelle

Odgovorna za obradu podataka na ovoj stranici je Baba Zorka. Kontakt: babazorkashow@gmail.com.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Baba Zorka. Kontakt: babazorkashow@gmail.com.

2. Posete straniciBesuch der Website

Stranica ne koristi kolačiće za praćenje, alate za analitiku ni reklamne alate. Kada otvoriš stranicu, server (hosting) automatski beleži tehničke podatke, na primer IP adresu, datum i vreme, pozvanu stranicu i vrstu pregledača. To je tehnički neophodno da bi se stranica prikazala i zaštitila. Pravni osnov: opravdani interes (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Hosting: Netlify, Inc., SAD.

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies, keine Analyse- und keine Werbewerkzeuge. Beim Aufruf der Seite erfasst der Server (Hosting) automatisch technische Daten, z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Das ist technisch notwendig, um die Seite auszuliefern und abzusichern. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Hosting: Netlify, Inc., USA.

3. Slike i fontoviBilder und Schriftarten

Slike i fontovi se nalaze na našem serveru. Tvoja IP adresa se zbog njih ne šalje Google-u ni drugim trećim stranama.

Bilder und Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server. Deine IP-Adresse wird dafür nicht an Google oder andere Dritte übermittelt.

4. Besplatna knjiga (e-mail lista)Gratis-Buch (E-Mail-Liste)

Ako zatražiš besplatnu knjigu, obrađujemo tvoju e-mail adresu, kao i vreme prijave i potvrde, da bismo ti poslali knjigu i povremeno javljali novosti o Babi Zorki. Prijava ide dvostrukom potvrdom (double opt-in): prvo dobijaš mejl sa linkom za potvrdu. Pravni osnov je tvoj pristanak (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR). Pristanak možeš da povučeš u svakom trenutku, jednim klikom na link za odjavu u svakom mejlu. Podatke čuvamo dok se ne odjaviš.

Wenn du das Gratis-Buch anforderst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse sowie den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung, um dir das Buch zu senden und dich gelegentlich über Baba Zorka zu informieren. Die Anmeldung erfolgt per Double-Opt-in: Du erhältst zuerst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit widerrufen, mit einem Klick auf den Abmeldelink in jeder E-Mail. Wir speichern die Daten, bis du dich abmeldest.

Za slanje koristimo MailerLite (MailerLite, Inc., SAD). Prema ugovoru o obradi podataka, MailerLite čuva podatke na serverima u EU (Nemačka, Holandija); za prenose van EU važe standardne ugovorne klauzule. Formular se učitava tek kada klikneš na dugme „Uzmi knjigu“. Tek tada se tvoja IP adresa prenosi MailerLite-u, a MailerLite može da postavi tehnički neophodne kolačiće ili podatke u pregledaču. MailerLite takođe može da evidentira otvaranje i klikove u mejlovima; tu statistiku koristimo samo da vidimo da li mejlovi stižu.

Für den Versand nutzen wir MailerLite (MailerLite, Inc., USA). Laut Auftragsverarbeitungsvertrag speichert MailerLite die Daten auf Servern in der EU (Deutschland, Niederlande); für Übermittlungen ausserhalb der EU gelten Standardvertragsklauseln. Das Formular wird erst geladen, wenn du auf „Uzmi knjigu“ klickst. Erst dann wird deine IP-Adresse an MailerLite übermittelt, und MailerLite kann technisch notwendige Cookies oder Browserdaten setzen. MailerLite kann ausserdem das Öffnen und Klicken von E-Mails erfassen; diese Statistik nutzen wir nur, um zu sehen, ob die E-Mails ankommen.

5. Društvene mrežeSoziale Netzwerke

Stranica sadrži samo linkove ka Instagramu i TikToku. Podaci se tim mrežama prenose tek kada klikneš na link.

Die Website enthält nur Links zu Instagram und TikTok. Daten werden erst übermittelt, wenn du auf einen Link klickst.

6. Prenos u inostranstvoÜbermittlung ins Ausland

Pružaoci usluga (hosting i MailerLite) mogu obrađivati podatke i u zemljama izvan Švajcarske i EU, na primer u SAD. U tom slučaju se oslanjamo na garancije koje pružalac nudi (na primer standardne ugovorne klauzule).

Dienstleister (Hosting und MailerLite) können Daten auch in Ländern ausserhalb der Schweiz und der EU verarbeiten, z. B. in den USA. Wir stützen uns dabei auf die vom jeweiligen Anbieter bereitgestellten Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

7. Tvoja pravaDeine Rechte

Imaš pravo na informaciju, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i na prigovor. Piši nam na babazorkashow@gmail.com. Pritužbu možeš da podneseš nadležnom organu za zaštitu podataka, u Švajcarskoj Saveznom povereniku za zaštitu podataka i javnost (EDÖB), u EU organu u zemlji tvog boravišta. Automatizovanog donošenja odluka nema.

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreib uns an babazorkashow@gmail.com. Beschwerden kannst du bei der zuständigen Datenschutzbehörde einreichen, in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Behörde deines Wohnsitzlandes. Automatisierte Entscheidungen finden nicht statt.

8. VerzijaStand

Stanje: novembar 2026. Ako se srpski i nemački tekst razlikuju, merodavan je nemački.

Stand: November 2026. Bei Abweichungen zwischen der serbischen und der deutschen Fassung gilt die deutsche.